A clash of faith, power, and conquest that reshaped kingdoms and left a lasting mark on medieval history.